Kondolanser fra Trondheim til Rouen

Mellom Rouen og Trondheim er det nære bånd etter vår felles 1000 års-feiring i 2014 av Hellig Olavs dåp. Sogneprest Egil Mogstad i St. Olav katolske domsogn og domprost Ragnhild Jepsen i Nidaros domkirke har sendt sine kondolanser til kirken i Rouen etter drapet på 84 år gamle p. Jacqoues Hamel i kirken Saint-Etienne-du-Rouvray.

(Se norsk oversettelse nedenfor)

Au milieu de nos préparations pour la fête de St.Olav du 29. juillet nous arrive ce triste message de Rouen.

Nos communautés se sentent très proches de vous par les liens renouvelés et renforcés par les rencontres à Rouen en 2014. C’est pourquoi votre deuil est aussi le nôtre.

Soyez rassurés de nos prières et de notre compassion.

Nos évêques, aussi bien Mme Byfuglien et Mr Singsås du coté luthérien que Mgr Eidsvig du coté catholique, se rallient à nous, et expriment avec nous leurs condoléances et solidarité.

Unis dans le Seigneur
fraternellement

Mme Ragnhild Jepsen                                    
Archiprêtre                                                    
La Cathédrale de Nidaros

Père Egil Mogstad
Curé  
La Cathédrale catholique Saint Olav                           

------------------------------------------
                                                  
Midt i våre forberedelser for Olavsfesten 29. juli kommer dette triste budskapet til oss fra Rouen.

Våre kirkefellesskap føler seg meget nær dere gjennom de bånd vi fornyet og styrket gjennom våre samvær i Rouen i 2014. Derfor er deres sorg også vår sorg.

Vær forsikret om våre bønner og vår medfølelse.

Våre biskoper, så vel fru Byfuglien og Hr. Singsås på luthersk side, som mgr Eidsvig på katolsk side, forener seg med oss i kondolanse og uttrykker solidaritet.

Forenet i Herren
Broderligst

Ragnhild Jepsen 
domprost i Nidaros Domkirke

Egil Mogstad
sogneprest i St. Olav katolske Domkirke

 

                                 Trondheim